Кафедра соціально-гуманітарної освіти комунального закладу вищої освіти «Дніпровська академія неперервної освіти» Дніпропетровської обласної ради щиро дякує партнерам: видавцю Уляні Княгинецькій, укладачу Ірині Пархоменко, літературному редактору Наталії Шевченко, редактору шрифту Брайля Володимиру Хижняку, портретному ілюстратору Олені Завітайло, консультанту Наталії Шевченко та Олені Дибі, технічному виконавцю Юлії Шіс, а також фінансовим партнерам: Товариству української культури в Угорщині, Столичному самоврядуванню українців Угорщини, Самоврядуванню українців Ерду, Товариству «Нова Хвиля». Адже багатомісячна спільна творча і кропітка робота привела до народження макету спільного літературно-інклюзивного проєкту: Тарас Шевченко, Шандор Петефі «Апостоли свободи».
Україномовна літературно-інклюзивна збірка «Апостоли свободи» вийшла друком в Угорщині у двох томах для читачів з порушеннями зору шрифтом Брайля. До неї увійшли поезії видатних національних поетів України та Угорщини – Тараса Шевченка і Шандора Петефі
Як повідомила наш партнер проєкту Уляна Княгинецька – видавчиня, упорядниця україномовних книжок шрифтом Брайля в Угорщині, що це вже п’ята книга, видана у столиці Угорщини. Вказана збірка побачила світ у межах міжнародного проєкту «Feel Europe українською», авторкою якого є пані Уляна Княгинецька. Для української громади Угорщини та для громадян України, вказаний проєкт є історичною подією, і створено шрифтом Брайля, який призначено для людей з інвалідністю й долучення їх до наших великих постатей українського та угорського народів.
Поезії Тараса Шевченка і Шандора Петефі краще за будь-який навчальний підручник розкажуть про національно-визвольну боротьбу, прагнення свободи і вільного розвитку двох європейських народів, пов’язаних нерозривними історичними та культурними багатовічними зв’язками.
Через творчі доробки й діалог двох національних поетів насправді свідченням та ствердженням спільних цінностей демократії і свободи, вшануванням боротьби народів за кращу долю, за право бути вільними й незалежними.
Збірка творів «Апостоли Свободи» стала загальнонаціональним символом єднання двох народів, нового етапу в історії українського друкованого слова в Угорщині, який вкотре засвідчує сталість тисячолітніх зв’язків українського й угорського народів, міцні й дружні відносини між двома європейськими країнами та єдність поколінь у спільному прагненні до свободи.
Пані Уляна презентувала один комплект видання для комунального закладу вищої освіти «Дніпровська академія неперервної освіти» Дніпропетровської обласної ради, який ректор Академії планує передати для користування одному із спеціальних закладів освіти Дніпропетровщини для застосування в освітньому процесі молоді та сприяння їх адаптації в національне суспільне середовище.
На скільки актуальними для нас є рядки слів Шандора Петефі:
Тож, здолавши ворога Україна переможе і буде надалі вільною, незалежною й демократичною. Слава Україні!
Від імені комунального закладу вищої освіти «Дніпровська академія неперервної освіти» Дніпропетровської обласної ради висловлюємо нашим міжнародним партнерам щирі слова подяки та запевнення, що ми готові й надалі здійснювати такі актуальні освітні проєкти призначені для розвитку людини.
Електронна версію макетів збірників можна переглянути у вкладенні.
 Апостоли свободи - І частина.pdf | 579 Кб |
| Апостоли свободи - ІІ частина.pdf | 638 Кб |